Pâques est bientôt là / Easter is here soon

, par Estela Torres

Pâques est bientôt là.
Les agneaux ne sont plus avec leur mères.
Les humains ont décidé de leur sort :
les faire naître pour les tuer juste après.
L’être humain se donne le droit d’interrompre ces vies qui commencent à peine, en éteignant ainsi, et à chaque fois cette étincelle et souffle de vie donné par Dieu.
Nous répandons de l’obscurité dans ce monde tellement teinté de violence. Car le meurtre est toujours violent même si la victime à "bien vécu" sa courte vie. Il n’existe pas une façon "gentille" de tuer quelqu’un qui ne veut pas mourir.

Des agneaux sont déjà à l’abattoir, pour être tués,
et remplir les rayons ; pour répondre à la demande de ceux qui tombent dans le piège de la propagande mercantile : c’est Pâques il faut fêter, il faut acheter, il faut manger de l’agneau, c’est la tradition.
Et tout se mélange, fête, religion, tradition, lobby de la viande, de l’ignorance. Et toujours comme perdant dans cette combinaison humaine, ce sont les animaux et........ au final aussi nous mêmes.
Des vies gâchées pour de l’argent, pour un repas de quelques heures, au nom d’un dieu à l’image défigurée.

Je vous demande pardon..........de devoir mourir pour rien

Easter is here soon.
Lambs are no longer with their mothers.
Humans have decided their fate : have them born to kill them right after.
Human beings give themselves the right to interrupt those lives that are just beginning.
Each time we extinguish the spark of life given by God we spread darkness in this world so tainted with violence.
Because murder is always violent even if the victim was "kindly treated" during his short life.
Because there is no kind way to kill someone who doesn’t want to die.
Lambs are already in the slaughterhouse, to die and occupy the supermarket shelves, to fulfill the demand of those who fall into the trap of the mercantile propaganda : it is Easter, we must celebrate, we must buy, we must eat lamb, it’s tradition.
And everything gets mixed up, feast, religion, tradition, meat lobby, ignorance and as always the losers in this human combination, are non-human animals...... and also ourselves. Lives spoiled for money, for a meal of a few hours, in the name of a god of a disfigured image.
I beg your forgiveness for having to die for nothing.